Partagez
Aller en bas
avatar
Mick69
Référent
Référent
Messages : 1612
Date d'inscription : 09/10/2015
Age : 35
Localisation : Lyon

Re: Bonsoir des Pays-Bas!

le Lun 22 Fév - 22:00
à toi.
avatar
ClarkGable
Boss
Boss
Messages : 3623
Date d'inscription : 13/10/2014
Age : 38
Localisation : Paris

Re: Bonsoir des Pays-Bas!

le Lun 22 Fév - 22:07
avatar
bsh21
Boss
Boss
Messages : 3559
Date d'inscription : 26/08/2015
Localisation : LE MANS

Re: Bonsoir des Pays-Bas!

le Lun 22 Fév - 22:08
Welcome Michel !   cheers
avatar
Fabulous fab
Référent
Référent
Messages : 2261
Date d'inscription : 12/11/2015
Age : 32

Re: Bonsoir des Pays-Bas!

le Lun 22 Fév - 22:10
avatar
Macaronus
Noob
Noob
Messages : 28
Date d'inscription : 22/02/2016
Localisation : Dreischor (imprononçable? Suffit que c'est en Zélande, Pays-Bas)

Re: Bonsoir des Pays-Bas!

le Lun 22 Fév - 22:50
Merci pour l'accueil chaleureux, les gars! Smile
avatar
Mach1
Admin
Admin
Messages : 7822
Date d'inscription : 09/06/2011
Age : 57
Localisation : Bruxelles

Re: Bonsoir des Pays-Bas!

le Lun 22 Fév - 23:04
Hartstikke leuk ! lol!

_________________
Je suis toujours prêt à apprendre, bien que je n'aime pas toujours qu'on me donne des leçons.  
Winston Churchill
avatar
54gasp
Pilier
Pilier
Messages : 11433
Date d'inscription : 14/01/2014
Age : 40
Localisation : Toul

Re: Bonsoir des Pays-Bas!

le Lun 22 Fév - 23:28
Mach1 a écrit:Hartstikke leuk !  lol!

Tu as du t'endormir sur ton clavier! Y'a trop de consonnes dans ta phrase!
avatar
Mach1
Admin
Admin
Messages : 7822
Date d'inscription : 09/06/2011
Age : 57
Localisation : Bruxelles

Re: Bonsoir des Pays-Bas!

le Mar 23 Fév - 6:35
54gasp a écrit:
Mach1 a écrit:Hartstikke leuk !  lol!

Tu as du t'endormir sur ton clavier! Y'a trop de consonnes dans ta phrase!

Cette expression est une sorte de standard aux Pays-Bas, ça veut dire grosso modo amusant, marrant. L'expression est aussi un standard du côté belge quand on veut "symboliser" l'accent des néerlandais.

Je suis pour ma part raisonnablement bilingue, mais j'ai toujours eu beaucoup de mal avec la prononciation hollandaise (surtout qu'ils parlent souvent vite, pour moi en tout cas) What a Face

Pour voir de quoi je parle, petite vidéo où tu entendras la façon de la prononcer (surtout à partir de la 40e seconde où les deux personnages n'arrivent pas à tomber d'accord sur la façon de le prononcer).


_________________
Je suis toujours prêt à apprendre, bien que je n'aime pas toujours qu'on me donne des leçons.  
Winston Churchill
avatar
bertolotti
Team
Team
Messages : 7040
Date d'inscription : 04/03/2014
Age : 55
Localisation : Nissa (La bella)-Fontanelle di Boves.Piemonte.

Re: Bonsoir des Pays-Bas!

le Mar 23 Fév - 7:53
avatar
Yellow Dog
Membre très actif
Membre très actif
Messages : 380
Date d'inscription : 28/10/2015
Age : 53
Localisation : Romans sur Isere (26) / Rochesson (88)

Re: Bonsoir des Pays-Bas!

le Mar 23 Fév - 8:02
avatar
Prorasoir
Pilier
Pilier
Messages : 11133
Date d'inscription : 25/08/2012
Age : 73
Localisation : Mont Olympe

Re: Bonsoir des Pays-Bas!

le Mar 23 Fév - 8:44
Mach1 a écrit:
54gasp a écrit:
Mach1 a écrit:Hartstikke leuk !  lol!

Tu as du t'endormir sur ton clavier! Y'a trop de consonnes dans ta phrase!

Cette expression est une sorte de standard aux Pays-Bas, ça veut dire grosso modo amusant, marrant. L'expression est aussi un standard du côté belge quand on veut "symboliser" l'accent des néerlandais.

Je suis pour ma part raisonnablement bilingue, mais j'ai toujours eu beaucoup de mal avec la prononciation hollandaise (surtout qu'ils parlent souvent vite, pour moi en tout cas)  What a Face

Pour voir de quoi je parle, petite vidéo où tu entendras la façon de la prononcer (surtout à partir de la 40e seconde où les deux personnages n'arrivent pas à tomber d'accord sur la façon de le prononcer).


Pour avoir vécu en Hollande, et avoir bossé avec des Belges flamands, leur prononciation est nettement plus douce à l'oreille que celle des Néerlandais, notamment le son "ge" (de gebruik par exemple), le son qui vient du fond de gorge, comme si on se la raclait, à titre de comparaison, plus proche du "ch" du "ich" allemand que du "ch" du "machen" allemand. Enfin c'est comme ça que je distingue les Belges néerlandophones des Néerlandais, qui sont plus grands et plus blonds aussi (nan j'déconne, encore que).
avatar
OCTANT
Pilier
Pilier
Messages : 12352
Date d'inscription : 30/07/2015
Age : 43
Localisation : Le plus bel endroit...l'Ardèche !

Re: Bonsoir des Pays-Bas!

le Mar 23 Fév - 8:47
l'y
avatar
Macaronus
Noob
Noob
Messages : 28
Date d'inscription : 22/02/2016
Localisation : Dreischor (imprononçable? Suffit que c'est en Zélande, Pays-Bas)

Re: Bonsoir des Pays-Bas!

le Mar 23 Fév - 9:48
Mach1 a écrit:
54gasp a écrit:
Mach1 a écrit:Hartstikke leuk !  lol!

Tu as du t'endormir sur ton clavier! Y'a trop de consonnes dans ta phrase!

Cette expression est une sorte de standard aux Pays-Bas, ça veut dire grosso modo amusant, marrant. L'expression est aussi un standard du côté belge quand on veut "symboliser" l'accent des néerlandais.

Je suis pour ma part raisonnablement bilingue, mais j'ai toujours eu beaucoup de mal avec la prononciation hollandaise (surtout qu'ils parlent souvent vite, pour moi en tout cas)  What a Face

Pour voir de quoi je parle, petite vidéo où tu entendras la façon de la prononcer (surtout à partir de la 40e seconde où les deux personnages n'arrivent pas à tomber d'accord sur la façon de le prononcer).


avatar
NemoFoxy
Référent
Référent
Messages : 2755
Date d'inscription : 05/12/2014
Age : 34
Localisation : Thonon-les-Bains

Re: Bonsoir des Pays-Bas!

le Mar 23 Fév - 10:18
avatar
Evertt222
Référent
Référent
Messages : 1605
Date d'inscription : 29/06/2014
Age : 46
Localisation : Toulouse

Re: Bonsoir des Pays-Bas!

le Mar 23 Fév - 10:49


à toi Michel !


tennisfa
Homeboy
Homeboy
Messages : 1176
Date d'inscription : 18/11/2012

Re: Bonsoir des Pays-Bas!

le Mar 23 Fév - 11:49
avatar
FaFaFluns
Membre
Messages : 51
Date d'inscription : 09/06/2015
Age : 32
Localisation : Paris

Re: Bonsoir des Pays-Bas!

le Mar 23 Fév - 12:38
avatar
linuxjca
Référent
Référent
Messages : 2865
Date d'inscription : 18/01/2016
Age : 57
Localisation : Belgique

Re: Bonsoir des Pays-Bas!

le Mar 23 Fév - 19:56
Macaronus
avatar
paco galan
Homeboy
Homeboy
Messages : 1067
Date d'inscription : 14/11/2015
Age : 61
Localisation : Jerez de la Frontera-Andalucia-España
https://www.youtube.com/channel/UCkynKdh0A-kvaJ7-NuMyBEQ

Re: Bonsoir des Pays-Bas!

le Ven 26 Fév - 12:24
le forum et cette nouvelle addiction
avatar
Filslade
Boss
Boss
Messages : 4544
Date d'inscription : 11/04/2015
Age : 33
Localisation : Les Landes dans le beau Sud Ouest
https://www.youtube.com/c/Filslade

Re: Bonsoir des Pays-Bas!

le Ven 26 Fév - 19:08
avatar
richardjl41
Référent
Référent
Messages : 2125
Date d'inscription : 26/02/2014
Localisation : Annecy (Haute-Savoie)/Ville Mont-Royal(Qc, Canada)

Re: Bonsoir des Pays-Bas!

le Sam 27 Fév - 20:11
avatar
Stilgar
Boss
Boss
Messages : 3267
Date d'inscription : 29/03/2013
Age : 51
Localisation : Yvelines

Re: Bonsoir des Pays-Bas!

le Dim 28 Fév - 17:08
avatar
Marcusio
Membre très actif
Membre très actif
Messages : 415
Date d'inscription : 24/11/2014
Localisation : Monaco

Re: Bonsoir des Pays-Bas!

le Dim 28 Fév - 20:12
avatar
tof57
Référent
Référent
Messages : 1714
Date d'inscription : 06/03/2015

Re: Bonsoir des Pays-Bas!

le Dim 28 Fév - 22:36
à toi !
Contenu sponsorisé

Re: Bonsoir des Pays-Bas!

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum