Perfecta n°2 Strop ou repasseur de lames ?

Salut les coupe-chouteux !

Mon papa m'a ramené de brocante "un cuir à coupe-choux" qui m'intrigue.
V'là les photos :





Est-ce un strop ou un repasseur de lames SE ou DE ?
Ou alors "repasseur" serait le nom français de "strop" ?

J'ai du mal à imaginer comment le mécanisme de va et viens du cuir est pertinent pour affiler un coupe-choux.
On fait bouger le cuir verticalement au lieu de la lame ?

Merci pour vos lumières.

J'ai trouvé la réponse en cherchant autre chose :



Il s'agit donc d'un repasseur de lame de DE.

Oui et par ailleurs repasseur veut bien dire strop en français.

Pour les CC ont dit effectivement repasser le fil au cuir.

Merci pour l'info FRAC.

La boite/notice est en route pour Lille, afin de rejoindre le repasseur.
Il ne me restera plus qu'à me greffer des mains en pointillés, pour respecter les instructions à la lettre.

Sinon la fameuse pâte à rasoir évoquée, ça se trouve ?
Ça se remplace par de la pâte verte ?