Partagez
Aller en bas
avatar
jdel070
Boss
Boss
Messages : 3193
Date d'inscription : 20/04/2015

Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 11:11
J'avais posté il y a longtemps sur Gut-rasiert.de pour essayer de faire avancer les schmilblick du slant bakélite type "Italian Barber" qui a défrayé la chronique il y a quelques années. Je découvre aujourd'hui qu'un modo, ni une ni deux, m'a rappelé que ce forum est purement germanophone et donc que si tu causes pas allemand, tu dégages :

"Please note: gut-rasiert.de is a German forum. This said, we’d ask all foreign members not to post in their own language. Otherwise it would be left to us to delete all postings not written in German. If there are any questions to that, please feel free to send an e-mail to one of the administrators or moderators."

Je ne sais pas ce qu'il en est ici (jamais lu le règlement, sais même pas si y en a un, je suis gaulois merde Laughing), mais je dois avouer que ces restrictions rigides me font froid dans le dos... Qu'en pensez-vous ?
avatar
Prorasoir
Pilier
Pilier
Messages : 10246
Date d'inscription : 25/08/2012
Age : 100
Localisation : Königreich von Bretzelburg

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 11:43
1) J'en pense que poster dans la langue du forum est la moindre des choses, surtout si on en attend des réponses, et que les forums en anglais, c'est pas ça qui manque ... Surtout que les Français sont très mal placés pour juger les autres en matière de protection de la langue et pour ce qui est de parler les langues étrangères.

2) Après, si tu ne maîtrises pas la langue de Schiller, il y a tjrs les traductions en ligne, qui sont loin d'être parfaites, mais permettent tout de même de communiquer sans trop de malentendus.

3) Il vaut mieux que tu en discutes avec le modo de ce forum allemand, non ? Parce qu'ici, ça va juste repartir comme en 40 (la débâcle) et finir en chauvinisme à deux balles et leçons droit-de-l'hommistes.
avatar
Verdon
Référent
Référent
Messages : 2529
Date d'inscription : 22/12/2014

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 11:48
Assez d'accord avec Prorasoir, sur ce coup là. Même complètement.
avatar
sousmarin83
Boss
Boss
Messages : 4122
Date d'inscription : 17/11/2012
Age : 53
Localisation : TOULON

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 11:51
avatar
jdel070
Boss
Boss
Messages : 3193
Date d'inscription : 20/04/2015

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 11:52
Moi je trouve dommage de renforcer les barrières des langues. C'est triste, ces forums nationaux qui ne communiquent pas du tout entre eux. Résultat, chacun rabâche les mêmes sujets dans son coin, en ignorant l'expérience de l'autre... De plus, ces interdits encouragent la paresse vis-à-vis des langues étrangères.
avatar
Mach1
Admin
Admin
Messages : 7741
Date d'inscription : 09/06/2011
Age : 57
Localisation : Bruxelles

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 12:01
Ben y a qu'à voir comment ça réagit ici quand quelqu'un poste autre chose qu'en français. Ceci dit, il est vrai qu'on a toléré quelques messages en anglais quand le locuteur n'était pas francophone, et il faut dire que l'anglais est la lingua franca de l'internet.

Mais étant donné l'omniprésence de l'anglais, je peux en partie comprendre leur réaction.

Par contre, je comprend leur crainte comme ceci: un type s'amène, cause anglais, et avant qu'on ait le temps de se retourner, tout le monde baragouine anglais dans un forum allemand.

En fait, la bonne réaction est de tolérer les posts en langue étrangère, mais imposer les réponses en français (pour nous).

Ce que tu pourrais leur dire est que tu peux parfaitement comprendre qu'on te réponde en allemand, parce que tu peux te débrouiller avec les traducteurs en ligne pour donner du sens à la réponse, mais que comme tu ne parles pas allemand, te forcer à écrire allemand est te forcer à passer par les traducteurs en ligne et donc d'écrire une bouse incompréhensible.

Donc demande s'ils peuvent tolérer que quelqu’un poste en anglais, à condition bien sûr que les réponses éventuelles soient en allemand.

_________________
Je suis toujours prêt à apprendre, bien que je n'aime pas toujours qu'on me donne des leçons.  
Winston Churchill
Robb921
Boss
Boss
Messages : 3399
Date d'inscription : 15/11/2014

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 12:03
jdel070 a écrit: De plus, ces interdits encouragent la paresse vis-à-vis des langues étrangères.


Tout à fait! study Donc, tu as décidé d'apprendre la langue de Goethe, de Merkur et  de Mühle ? lol!

De fait un forum anglophone comme Badger&Blades a des participants du monde entier qui communiquent en "Globish"
idem pour la version "english" de wikipédia
avatar
Verdon
Référent
Référent
Messages : 2529
Date d'inscription : 22/12/2014

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 12:04
jdel070 a écrit:Moi je trouve dommage de renforcer les barrières des langues. C'est triste, ces forums nationaux qui ne communiquent pas du tout entre eux. Résultat, chacun rabâche les mêmes sujets dans son coin, en ignorant l'expérience de l'autre... De plus, ces interdits encouragent la paresse vis-à-vis des langues étrangères.

Oui. Mais tu sais : on est dans une époque du 100% libre échange, ou on voudrait également nous obliger à gommer les particularités régionales, nationales, les traditions...à être tous identiques, habillés pareil, avec les mêmes pensées, la même langue...
Cela crée un fort sentiment de révolte, et un espèce de "repli sur soi".

Cela ne me choque pas plus que cela, car selon moi : avant de vouloir faire connaissance avec les autres, il faut déjà apprendre à se connaître soi-même. Et sans connaître ses propres racines, et les respecter, on a pas envie d'aller vers l'autre, de manière sereine.

Bref, les allemands ont envie de parler allemand sur leurs forums. Rien de choquant. De plus, ils sont probablement bien moins nuls que nous en anglais. Car notre niveau en langues étrangères est proche de zéro, selon moi !
avatar
Prorasoir
Pilier
Pilier
Messages : 10246
Date d'inscription : 25/08/2012
Age : 100
Localisation : Königreich von Bretzelburg

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 12:04
jdel070 a écrit:Moi je trouve dommage de renforcer les barrières des langues. C'est triste, ces forums nationaux qui ne communiquent pas du tout entre eux. Résultat, chacun rabâche les mêmes sujets dans son coin, en ignorant l'expérience de l'autre... De plus, ces interdits encouragent la paresse vis-à-vis des langues étrangères.

OK.
Les Allemands sont paresseux parce qu'ils ne veulent pas répondre en anglais, mais pas toi qui n'a pas fait l'effort de s'adresser à eux dans leur langue.
T'es sérieux ? clown

Surtout que l'anglais et les Allemands (non, je blague, de tous les Etrangers que j'ai croisés ici, ceux qui parlaient le meilleur anglais étaient les Allemands, et je parle pas des Néerlandais et autres Scandinaves)



avatar
jde42
Admin
Admin
Messages : 15172
Date d'inscription : 12/11/2010
Age : 58
Localisation : Isère

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 12:05
Prorasoir a écrit:Surtout que les Français sont très mal placés pour juger les autres en matière de protection de la langue et pour ce qui est de parler les langues étrangères.

En tant que français je culpabilisais (pas vraiment, hein, juste un peu) d'être assez quiche (dans la moyenne des quiches) en langues étrangères. Jusqu'à ce que j'aille à Londres. Où si tu ne parles pas anglais tu peux crever la gueule ouverte, même sur des sites touristiques. Alors ce genre de remarque, tu vois...

Je ne comprends pas pourquoi toute la planète devrait maîtriser l'anglais. La copine (anglaise) de mon fils qui vit à Londres ne parle que très peu français. Je trouve normal d'utiliser le peu d'anglais que je connais allié au peu de français qu'elle possède pour essayer de communiquer. Je ferais de même avec n'importe quel étranger qui s'adresserait à moi pour peu que j'ai quelques connaissances de sa langue (les allemands passez votre chemin, je déteste votre langue). Pourquoi les anglais se sentent-ils dispensés d'essayer d'aller vers les étrangers ?


Dernière édition par jde42 le Sam 1 Oct - 12:14, édité 1 fois
avatar
Verdon
Référent
Référent
Messages : 2529
Date d'inscription : 22/12/2014

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 12:07
Prorasoir a écrit:
jdel070 a écrit:Moi je trouve dommage de renforcer les barrières des langues. C'est triste, ces forums nationaux qui ne communiquent pas du tout entre eux. Résultat, chacun rabâche les mêmes sujets dans son coin, en ignorant l'expérience de l'autre... De plus, ces interdits encouragent la paresse vis-à-vis des langues étrangères.

OK.
Les Allemands sont paresseux parce qu'ils ne veulent pas répondre en anglais, mais pas toi qui n'a pas fait l'effort de s'adresser à eux dans leur langue.
T'es sérieux ? clown




lol!
avatar
xabator
Boss
Boss
Messages : 3218
Date d'inscription : 17/10/2014
Age : 38
Localisation : marseille

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 12:08
Prorasoir a écrit:




avatar
fabrice1120
modo
modo
Messages : 15151
Date d'inscription : 20/10/2012
Age : 49
Localisation : Bruxelles

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 12:09
Faut aussi se dire que les casques à pointes sont assez "fermés" sur la langue.

Je sais de quoi je parle puisque je bosse chez Audi et que les boss (même directs) sont allemands et que même si tu comprends pas un mot, que tu es en Belgique, que tu es francophone....ben ils te parlent en allemand et tu dois te débrouiller!

Je parle Français, néerlandais, je me débrouille en anglais et c'est pas encore assez pour eux.

Bon, j'avoue que je capte pas mal l'allemand aussi(à force) mais du coup je bloque avec leur façon de faire et je réponds en français ou anglais quand on m'adresse la parole Wink

_________________
avatar
jdel070
Boss
Boss
Messages : 3193
Date d'inscription : 20/04/2015

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 12:21
Verdon a écrit:
Prorasoir a écrit:
jdel070 a écrit:Moi je trouve dommage de renforcer les barrières des langues. C'est triste, ces forums nationaux qui ne communiquent pas du tout entre eux. Résultat, chacun rabâche les mêmes sujets dans son coin, en ignorant l'expérience de l'autre... De plus, ces interdits encouragent la paresse vis-à-vis des langues étrangères.

OK.
Les Allemands sont paresseux parce qu'ils ne veulent pas répondre en anglais, mais pas toi qui n'a pas fait l'effort de s'adresser à eux dans leur langue.
T'es sérieux ? clown




lol!

Z'avez rien compris . J'ai appris des rudiments d'allemand tout seul, j'aime bien cette langue même si j'ai du mal à acquérir le vocabulaire. Il y a un forum de rasage en allemand : ouééééé je vais m'efforcer de lire en allemand, aimer mes voisins allemands, voir comment ils pensent tout ça. Bon je sais pas parler allemand, mais pas grave je vais participer comme je peux, en anglais... ? Et là, boum ! Retourne dans ton pays !
avatar
jde42
Admin
Admin
Messages : 15172
Date d'inscription : 12/11/2010
Age : 58
Localisation : Isère

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 12:43
Prorasoir a écrit:

Les Allemands sont paresseux parce qu'ils ne veulent pas répondre en anglais, mais pas toi qui n'a pas fait l'effort de s'adresser à eux dans leur langue.
T'es sérieux ? clown

Sauf que les allemands maîtrisent l'anglais (puisqu'ils ne sont pas français) et jdel ne maîtrise pas l'allemand. Dans cette logique on aurait dû envoyer chier tous les étrangers qui ont participé ici sans maîtriser le français. Ou alors y'a que les allemands et les anglais qui ont le droit ?
Rolling Eyes
avatar
jdel070
Boss
Boss
Messages : 3193
Date d'inscription : 20/04/2015

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 12:51
J'ajoute, suivant mon expérience personnelle, que cette réaction me paraît contre-productive : comme je ne peux pas participer à Gut-rasiert parce que je ne parle pas allemand, hé bien je retourne sur les sites en globish... Globish 1, allemand 0 Rolling Eyes
Robb921
Boss
Boss
Messages : 3399
Date d'inscription : 15/11/2014

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 12:59
Au dela des problèmes linguistiques,
(un forum en Esperanto ?)
ce serait pas mal d'avoir d"honorables correspondants" qui nous relaieraient,dans les grandes lignes, ce qui se passe sur les forums étrangers

il m'est arrivé de jeter un coup d'œil à B&B, Shavenook, Il Rasoio

(  scratch  mais comment se rasent donc  les Colombiens ou les Coréens ??)

.
avatar
Prorasoir
Pilier
Pilier
Messages : 10246
Date d'inscription : 25/08/2012
Age : 100
Localisation : Königreich von Bretzelburg

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 13:07
jde42 a écrit:
Prorasoir a écrit:Surtout que les Français sont très mal placés pour juger les autres en matière de protection de la langue et pour ce qui est de parler les langues étrangères.

En tant que français je culpabilisais (pas vraiment, hein, juste un peu) d'être assez quiche (dans la moyenne des quiches) en langues étrangères. Jusqu'à ce que j'aille à Londres. Où si tu ne parles pas anglais tu peux crever la gueule ouverte, même sur des sites touristiques. Alors ce genre de remarque, tu vois...

Je ne comprends pas pourquoi toute la planète devrait maîtriser l'anglais. La copine (anglaise) de mon fils qui vit à Londres ne parle que très peu français. Je trouve normal d'utiliser le peu d'anglais que je connais allié au peu de français qu'elle possède pour essayer de communiquer. Je ferais de même avec n'importe quel étranger qui s'adresserait à moi pour peu que j'ai quelques connaissances de sa langue (les allemands passez votre chemin, je déteste votre langue). Pourquoi les anglais se sentent-ils dispensés d'essayer d'aller vers les étrangers ?

Heureusement que dans mon message, il était question de langues étrangères et pas spéciquement d'anglais ...
avatar
Prorasoir
Pilier
Pilier
Messages : 10246
Date d'inscription : 25/08/2012
Age : 100
Localisation : Königreich von Bretzelburg

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 13:18
jde42 a écrit:
Prorasoir a écrit:

Les Allemands sont paresseux parce qu'ils ne veulent pas répondre en anglais, mais pas toi qui n'a pas fait l'effort de s'adresser à eux dans leur langue.
T'es sérieux ? clown

Sauf que les allemands maîtrisent l'anglais (puisqu'ils ne sont pas français) et jdel ne maîtrise pas l'allemand. Dans cette logique on aurait dû envoyer chier tous les étrangers qui ont participé ici sans maîtriser le français. Ou alors y'a que les allemands et les anglais qui ont le droit ?
Rolling Eyes

Que les Allemands de ce forum (à part le modo) maîtrisent l'anglais, c'est juste une présomption, tu n'en sais strictement rien, si ça se trouve ils le baragouinent aussi bien que toi.

Après que tu aies envie d' "envoyer chier tous les étrangers qui ont participé ici sans maîtriser le français", c'est ton problème, c'est toi le modo.

avatar
jde42
Admin
Admin
Messages : 15172
Date d'inscription : 12/11/2010
Age : 58
Localisation : Isère

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 13:18
Prorasoir a écrit:
jde42 a écrit:
Prorasoir a écrit:Surtout que les Français sont très mal placés pour juger les autres en matière de protection de la langue et pour ce qui est de parler les langues étrangères.

En tant que français je culpabilisais (pas vraiment, hein, juste un peu) d'être assez quiche (dans la moyenne des quiches) en langues étrangères. Jusqu'à ce que j'aille à Londres. Où si tu ne parles pas anglais tu peux crever la gueule ouverte, même sur des sites touristiques. Alors ce genre de remarque, tu vois...

Je ne comprends pas pourquoi toute la planète devrait maîtriser l'anglais. La copine (anglaise) de mon fils qui vit à Londres ne parle que très peu français. Je trouve normal d'utiliser le peu d'anglais que je connais allié au peu de français qu'elle possède pour essayer de communiquer. Je ferais de même avec n'importe quel étranger qui s'adresserait à moi pour peu que j'ai quelques connaissances de sa langue (les allemands passez votre chemin, je déteste votre langue). Pourquoi les anglais se sentent-ils dispensés d'essayer d'aller vers les étrangers ?

Heureusement que dans mon message, il était question de langues étrangères et pas spéciquement d'anglais ...

Et ça change quoi ? Je ne comprends pas pourquoi tu critiques les français sur leur faible capacités en langues étrangères et tu trouves normal que les anglais et les allemands méprisent tout ce qui ne parle pas leur langue.
avatar
jde42
Admin
Admin
Messages : 15172
Date d'inscription : 12/11/2010
Age : 58
Localisation : Isère

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 13:21
Prorasoir a écrit:
jde42 a écrit:
Prorasoir a écrit:

Les Allemands sont paresseux parce qu'ils ne veulent pas répondre en anglais, mais pas toi qui n'a pas fait l'effort de s'adresser à eux dans leur langue.
T'es sérieux ? clown

Sauf que les allemands maîtrisent l'anglais (puisqu'ils ne sont pas français) et jdel ne maîtrise pas l'allemand. Dans cette logique on aurait dû envoyer chier tous les étrangers qui ont participé ici sans maîtriser le français. Ou alors y'a que les allemands et les anglais qui ont le droit ?
Rolling Eyes

Que les Allemands de ce forum (à part le modo) maîtrisent l'anglais, c'est juste une présomption, tu n'en sais strictement rien, si ça se trouve ils le baragouinent aussi bien que toi.

Après que tu aies envie d' "envoyer chier tous les étrangers qui ont participé ici sans maîtriser le français", c'est ton problème, c'est toi le modo.


Ouais, OK, je vois. Tu as très bien compris ce que je voulais dire et tu le détournes volontairement en ajoutant un petit coup de "c'est toi le chef" car tu ne sais pas quoi répondre.

T'arrive-t-il de reconnaître ou seulement d'envisager que tu puisses ne pas toujours avoir raison ? C'est juste une question, pas une présomption.
avatar
Verdon
Référent
Référent
Messages : 2529
Date d'inscription : 22/12/2014

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 13:28
jde42 a écrit:
Prorasoir a écrit:
jde42 a écrit:
Prorasoir a écrit:

Les Allemands sont paresseux parce qu'ils ne veulent pas répondre en anglais, mais pas toi qui n'a pas fait l'effort de s'adresser à eux dans leur langue.
T'es sérieux ? clown

Sauf que les allemands maîtrisent l'anglais (puisqu'ils ne sont pas français) et jdel ne maîtrise pas l'allemand. Dans cette logique on aurait dû envoyer chier tous les étrangers qui ont participé ici sans maîtriser le français. Ou alors y'a que les allemands et les anglais qui ont le droit ?
Rolling Eyes

Que les Allemands de ce forum (à part le modo) maîtrisent l'anglais, c'est juste une présomption, tu n'en sais strictement rien, si ça se trouve ils le baragouinent aussi bien que toi.

Après que tu aies envie d' "envoyer chier tous les étrangers qui ont participé ici sans maîtriser le français", c'est ton problème, c'est toi le modo.


Ouais, OK, je vois. Tu as très bien compris ce que je voulais dire et tu le détournes volontairement en ajoutant un petit coup de "c'est toi le chef" car tu ne sais pas quoi répondre.

T'arrive-t-il de reconnaître ou seulement d'envisager que tu puisses ne pas toujours avoir raison ? C'est juste une question, pas une présomption.

Je ne vois pas comment, sur un sujet aussi subjectif que celui-là, une personne pourrait avoir raison, ou tord ! scratch
A la rigueur, avoir un avis, oui ! Différent des autres, ok. Mais pas forcément mieux, ou pire que les autres !
avatar
Prorasoir
Pilier
Pilier
Messages : 10246
Date d'inscription : 25/08/2012
Age : 100
Localisation : Königreich von Bretzelburg

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 13:28
jdel070 a écrit:J'ajoute, suivant mon expérience personnelle, que cette réaction me paraît contre-productive : comme je ne peux pas participer à Gut-rasiert parce que je ne parle pas allemand, hé bien je retourne sur les sites en globish... Globish 1, allemand 0 Rolling Eyes

Tu peux très participer à ce forum allemand par l'intermédiaire d'un traducteur en ligne ; des Etrangers l'ont déjà fait sur ce forum, sans que ça pose de problème.

avatar
Mach1
Admin
Admin
Messages : 7741
Date d'inscription : 09/06/2011
Age : 57
Localisation : Bruxelles

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 13:30
Prorasoir a écrit:Après que tu aies envie d' "envoyer chier tous les étrangers qui ont participé ici sans maîtriser le français", c'est ton problème, c'est toi le modo.


Rhooo, Prorasoir, un homme de paille, ce n'est pas bien ça, je t'ai connu plus efficace   Laughing

_________________
Je suis toujours prêt à apprendre, bien que je n'aime pas toujours qu'on me donne des leçons.  
Winston Churchill
avatar
jde42
Admin
Admin
Messages : 15172
Date d'inscription : 12/11/2010
Age : 58
Localisation : Isère

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 13:36
Verdon a écrit:
Je ne vois pas comment, sur un sujet aussi subjectif que celui-là, une personne pourrait avoir raison, ou tord ! scratch

Je sais pas, peut-être en admettant qu'il n'est pas très judicieux de peu ou prou reprocher aux uns (mal maîtriser les langues étrangères) ce qu'on trouve normal chez les autres (refuser de communiquer dans une langue étrangère).

A mes yeux un des deux comportements est plus malveillant que l'autre mais ça c'est juste un avis et je peux me tromper.
avatar
Prorasoir
Pilier
Pilier
Messages : 10246
Date d'inscription : 25/08/2012
Age : 100
Localisation : Königreich von Bretzelburg

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 13:55
jde42 a écrit:

Ouais, OK, je vois. Tu as très bien compris ce que je voulais dire et tu le détournes volontairement en ajoutant un petit coup de "c'est toi le chef" car tu ne sais pas quoi répondre.

T'arrive-t-il de reconnaître ou seulement d'envisager que tu puisses ne pas toujours avoir raison ? C'est juste une question, pas une présomption.

Autant que toi je pense.
Je sais très bien quoi répondre, et si tu te places dans des logiques discutables, c'est toi qui les a formulées, y a pas chef de ou quoi, c'est ta pensée, ton raisonnement, ta décision.


En l'occurrence, comme le dit Verdon, il n'est pas question d'avoir tort ou raison. Ce forum (GutRasiert) a ses règles, bonnes ou mauvaises, je ne les juge pas, comme celui-ci (RT). Ceux qui veulent y participer s'y plient ou pas, mais ils peuvent en discuter avec les modo/admins afin de les changer*.

C'est pourquoi, je réécris encore une fois que jdle ferait mieux de correspondre avec le modo de GutRasiert, car ouvrir un sujet ici est tout aussi contre-productif

Et, en effet, je ne vois pas très bien où tu veux en venir :

- quand j'écris "langues étrangères", tu me parles d'anglais, bon, why not ? Mais je parlais de langues étrangères en général ;

- que les Français soient mal placés pour juger les autres, en matière de langues étrangères et de protection de la langue, bien évidemment. On ne peut reprocher aux Allemands de ce forum de rasage (GR), ce que l'on fait aussi en France, c-à-d vouloir parler français (et donc l'allemand pour les Allemands) ...

*Edit : connaissant la rigidité des Allemands, c'est pas prêt d'arriver ...


Dernière édition par Prorasoir le Sam 1 Oct - 14:01, édité 2 fois
avatar
Verdon
Référent
Référent
Messages : 2529
Date d'inscription : 22/12/2014

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 13:58
Ouais enfin je sais pas, mais relis la 1ère intervention de Prorasoir. Il y a quoi de déconnant dedans ? scratch

Il conseille d'utiliser un traducteur (ce que je fais les rares fois ou je vais sur un forum anglais, que ce soir de rasage, ou de tout autre chose), et conseille également de voir directement avec le modo allemand, car de toute manière, ça va repartir dans des débats sans fin ici, ce qui d'ailleurs est en train de se passer.
Et il parle de chauvinisme.

Excuse moi, mais ne pas reconnaître que nous sommes de chauvins, c'est tout simplement refuse de voir son nez au milieu de la figure. En France, on se croit souvent les meilleurs (cf le foot, etc), mais en attendant bons nombres de pays considérés comme sous développés maitrisent bien mieux l'anglais que nous ! Surtout pour la génération des 20 ans et +, dont je fais parti.

Il y a parfois ici des espagnols qui passent, et qui utilisent la plupart du temps un traducteur en ligne, lorsqu'ils ne maitrisent pas le français.
Et les rares échanges en langue étrangère sur ce forum, se faisaient de manière très ponctuelle, entre deux personnes maitrisant l'espagnol.
Perso, cela ne m'a pas révolté. Mais je trouvais tout de même ça limite gonflant de devoir moi-même utiliser un traducteur espagnol / français, pour comprendre ces échanges sur un forum français.
avatar
Prorasoir
Pilier
Pilier
Messages : 10246
Date d'inscription : 25/08/2012
Age : 100
Localisation : Königreich von Bretzelburg

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 14:05
jde42 a écrit:
Je sais pas, peut-être en admettant qu'il n'est pas très judicieux de peu ou prou reprocher aux uns (mal maîtriser les langues étrangères) ce qu'on trouve normal chez les autres (refuser de communiquer dans une langue étrangère).

A mes yeux un des deux comportements est plus malveillant que l'autre mais ça c'est juste un avis et je peux me tromper.

Ok, je vois ce que tu voulais dire.

Non, en fait, ce que j'ai voulu dire, est que l'on ne peut en vouloir aux Allemands de GT de faire comme les Français (dans le sens parler sa langue et la préserver ; même si accessoirement les Français sont nuls en langues, faut pas se voiler la face non plus)
avatar
jde42
Admin
Admin
Messages : 15172
Date d'inscription : 12/11/2010
Age : 58
Localisation : Isère

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 14:31
Bon, tu as répondu pendant que j'écrivais ce message mais j'ai pas envie d'avoir écrit pour rien alors je le laisse Very Happy

Prorasoir a écrit:

Et, en effet, je ne vois pas très bien où tu veux en venir :

- quand j'écris "langues étrangères", tu me parles d'anglais, bon, why not ? Mais je parlais de langues étrangères en général ;

Non, je te parle des anglais. De ceux que j'ai croisé, je ne connais pas tous les anglais, bien sûr. Mais lorsque, par exemple, à la gare St Pancrace, dans la file d'attente pour l'Eurostar, touts les directives sont données en anglais et uniquement en anglais, idem sur divers sites touristiques, je me dis que c'est un choix à l’échelle du pays et non un hasard. Je ne juge pas ce comportement, ils sont chez eux, ils font ce qu'ils veulent et ça ne m'a pas empêché de passer un agréable séjour à Londres et d'apprécier d'autres traits de caractère chez les londoniens. Ce qui me choque un peu c'est que tu reproches (et pas seulement toi) aux français de ne pas parler de langue étrangère (pour diverses raisons, dont le mode d'enseignement et la volonté de l'éducation nationale, je suppose) mais pas aux anglais de ne pas vouloir parler de langue étrangère (à la leur, hein). C'est juste cette différence de traitement qui m'étonne, rien de plus. Et visiblement tu autorises aussi ce comportement aux allemands.

Prorasoir a écrit:
- que les Français soient mal placés pour juger les autres, en matière de langues étrangères et de protection de la langue, bien évidemment. On ne peut reprocher aux Allemands de ce forum de rasage (GR), ce que l'on fait aussi en France, c-à-d vouloir parler français (et donc l'allemand pour les Allemands) ...

Je ne juge pas les règles de ce forum allemand, je m'en bats les flancs, pareil, ils font comme ils veulent. Je trouve juste que, lorsque la grande majorité des participants est en mesure de comprendre l'anglais (ne me dis pas que c'est une présomption, tu sais très bien que c'est la réalité ou alors ça signifie que les allemands sont aussi nuls que nous en langues étrangères, ce que je ne crois pas une seconde puisqu'on est les plus mauvais du monde) je trouve un peu étroit d'esprit de refuser de communiquer dans une autre langue, juste par principe. Et un peu partisan de ne pas le relever.

Personnellement, communiquer sur ce forum dans n'importe quelle langue ne me gênerait pas pour peu que je maîtrise cette langue, c'est tout. Il se trouve que si je comprends un peu l'anglais et un tout petit peu l'espagnol je ne maîtrise que le français. Pas de bol, je ne peux donc pas communiquer en étranger. J'aimerais bien y remédier mais à mon age les connexions neuronales se font moins efficaces.

Je précise que je ne brandis pas ma nationalité comme un étendard, je suis content d'être né et de résider en France mais je n'en suis pas plus fier que si j'étais né au Zimbabwé ou en Ukraine. Alors le couplet du chauvinisme... Rolling Eyes
avatar
jde42
Admin
Admin
Messages : 15172
Date d'inscription : 12/11/2010
Age : 58
Localisation : Isère

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

le Sam 1 Oct - 14:37
Prorasoir a écrit:
jde42 a écrit:
Je sais pas, peut-être en admettant qu'il n'est pas très judicieux de peu ou prou reprocher aux uns (mal maîtriser les langues étrangères) ce qu'on trouve normal chez les autres (refuser de communiquer dans une langue étrangère).

A mes yeux un des deux comportements est plus malveillant que l'autre mais ça c'est juste un avis et je peux me tromper.

Ok, je vois ce que tu voulais dire.

Non, en fait, ce que j'ai voulu dire, est que l'on ne peut en vouloir aux Allemands de GT de faire comme les Français  (dans le sens parler sa langue et la préserver ; même si accessoirement les Français sont nuls en langues, faut pas se voiler la face non plus)

Oui on est assez nuls en langues étrangères, je ne le nie pas, et si on peut leur "en vouloir" (on va pas leur déclarer la guerre pour ça, hein, on serait foutus de la perdre Very Happy ) de se replier sur leur langue. Mais encore une fois, ils font bien comme ils veulent.
Contenu sponsorisé

Re: Gut-rasiert.de n'aime pas les anglophones

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum