Re: Le topic des séries télé (2)

Aston a écrit:

Kassoulet a écrit:What we do in the shadows : une série comique mais glauque qui suit 4 vampires en coloc, version téléréalité. Plutôt drôle.

What we do in the Shadow est à la base un film, que je conseille fortement, rien que pour la version française de ces vampires colocs à Limoges ...

Oui j'avais vu et aimé le film, mais je ne suis pas sûr d'avoir aimé la VF. Les traducteurs / doubleurs ont pris le parti de BEAUCOUP s'éloigner de la VO pour créer leur propre délire (changer le lieu, les prénoms, les voix...), ça peut être sympa mais je préfère voir un film tel qu'il a été conçu initialement

En effet mais la VF est réputée justement de par son doublage atypique réalisé par Alexandre Astier, Bruno Salomone et Fred Testot, donnant une version bien singulière par rapport à la VO

Flomad a écrit:

Prorasoir a écrit:

Fabrice a écrit:Je termine Bad Blood ce soir et j'enchainerai sur Casa de Papel...

La série avec les mafieux italiens de Montréal ?

Exactement. Excellente série au passage

Dans l'épisode 1 de la 1ere saison Vito Rizzuto (Anthony LaPaglia, le Jack Malone de FBI Portés Disparus) se rase au DE après avoir montés sa mousse et il a l'air d'apprécier cela... Faut voir sa tête un peu plus tard quand, une fois en prison, il doit se raser au multilames jetable et bombe de mousse...

Fini Das Boot (le préquel), hier, c'est pas trop mal sans être extraordinaire. Y a juste un truc qui cloche par rapport au doublage, tout le monde parle français sans accent, Allemands compris, et à un moment, y a un Allemand qui parle à ses compatriotes avec un accent allemand ... En plus l'héroïne est alsacienne, et elle a même pas un accent du Haut-Rhin ou du Bas-Rhin. Bref, je regrette presque de pas l'avoir vu en VO.

Legion, la série sur le fils du Professeur Xavier, c'est du délire !

Undercover, un truc entre Breaking Bad, Miami Vice et Camping Paradis, mais dans le Limbourg belge ... Tout un programme.

En train de me goinfrer des épisodes de cette série bien sympathique Le topic des séries télé (2) - Page 5 677956

Aston a écrit:En train de me goinfrer des épisodes de cette série bien sympathique

Je l'ai vue ce WE, elle est excellente. Karl Urban a un accent brit' dans la VO.

Personne n'a regardé Timeless ? (la série pas le rasoir Le topic des séries télé (2) - Page 5 2896935916

...mais peut être qu'elle est rasoir aussi Rolling Eyes

)

Pas mal du tout cette serie:

djtak a écrit:Pas mal du tout cette serie:

https://www.rasage-traditionnel.com/t23474p60-le-topic-musique-2#790837

Kassoulet a écrit:

Aston a écrit:

Kassoulet a écrit:What we do in the shadows : une série comique mais glauque qui suit 4 vampires en coloc, version téléréalité. Plutôt drôle.

What we do in the Shadow est à la base un film, que je conseille fortement, rien que pour la version française de ces vampires colocs à Limoges ...

Oui j'avais vu et aimé le film, mais je ne suis pas sûr d'avoir aimé la VF. Les traducteurs / doubleurs ont pris le parti de BEAUCOUP s'éloigner de la VO pour créer leur propre délire (changer le lieu, les prénoms, les voix...), ça peut être sympa mais je préfère voir un film tel qu'il a été conçu initialement

Le topic des séries télé (2) - Page 5 3313621563

Entièrement d'accord Very Happy

J'ai vu ce film en VO dans le cadre d'un festival fantastique, et la salle était pliée de rire. Le topic des séries télé (2) - Page 5 2896935916

Par contre, la VF m'a déçu Rolling Eyes

J'ai bien aimé Another Life même s'il y a trop de déjà vu.

LeGaulois a écrit:J'ai bien aimé Another Life même s'il y a trop de déjà vu.

Vu la semaine dernière, j'ai trouvé très moyen, en fait limite énervant par moment.

Fin de la 1ère saison de Murder : assez captivant, plutôt bien fait et de nombreux rebondissements.

Rendu à la mi-saison, c'est pas mal.

C'est bien.

Pour les fans de Suit, perso je trouve ça très moyen (vu 4 épisodes).

pas spécialement fan des séries en général... je me suis laissé tenter hier par la série d'Amazon : Jack Ryan ! je crois que je suis devenu un FAN en 2 épisodes. c'est pour ça que je n'aime pas regarder les séries.... si ça me plait... je passe mon temps dessus.
je regarde ça pendant que je cours dans ma salle de sport (ça passe beaucoup plus vite.....) . ça va me motiver pour aller courir tous les jours.....

Le topic des séries télé (2) - Page 5 190811095453453932

Le topic des séries télé (2) - Page 5 190811095453453932

Le 1er épisode est super, en revanche la suite est complètement nulle ...

Spécialement la partie en France, dans le "neuf-trois" (le reste aussi en fait), faut voir ça en VO ; en gros, le ricain de base qui regarde Jack Ryan va penser que la Seine Saint-Denis et probablement le reste de la France est un fief islamiste, sans parler de la police nationale et la gendarmerie qui tirent dans tous les coins sans sommations (à l'américaine quoi ...)

En résumé, c'est même pas une mauvaise caricature cette série, c'est pire ...

perso... je regarde ça au second degré... oui c'est une grosse caricature... l'intrigue est assez bateau ... mais finalement ça se regarde bien. ça reste divertissant. c'est sur... on est loin du bureau des légendes.

En ce moment je regarde (American) patriot. J'aime bien, par certains côtés ça me rappelle le film "Bons baisers de Bruges". Clairement c'est pas l'action qui prime mais j'aime cet agent secret dépressif Very Happy

jde42 a écrit:En ce moment je regarde (American) patriot. J'aime bien, par certains côtés ça me rappelle le film "Bons baisers de Bruges". Clairement c'est pas l'action qui prime mais j'aime cet agent secret dépressif

La saison 1 est excellente ! Probablement l'une des meilleures séries que j'ai vues ces dernières années (en revanche le français, au Luxo, dans la VO est très approximatif), avec des tonnes de références pop.

Le topic des séries télé (2) - Page 5 SoundsSilence

Le topic des séries télé (2) - Page 5 SoundsSilence

La 2, bof bof, mais bon, faut la voir pour la suite ...

De la même équipe, avec une grande partie des acteurs de Patriot, et qui s'est terminée la semaine dernière :

C'est un peu moins marrant et très, très décalé ...

Je viens de commencer la saison 2 et effectivement je la trouve moins bonne. Ça tient à pas grand chose dans ce genre entre décalé et ridicule et parfois on frôle un peu trop le second.
Le français au Luxembourg, oui c'est très bizarre, on a l'impression qu'ils récitent en phonétique.

Le CD, bien vu, ça me disait un peu quelque chose mais j'avais oublié cette pochette.

Salut,

Et personne n'évoque "HOMELAND" ?.. La série - parait-il - préférée de Barack Obama ..
Un must pour ceux qui apprécient le genre espionnage..
Perso j'ai pris l'abonnement Netflix pour visionner l'ensemble en attendant la série 8 (la der des der) qui devrait arriver aux USA.
Serie super bien faite, intelligente, crédible en dépit de qqs - rares.. - incohérences.

Le topic des séries télé (2) - Page 5 Homela10

Prorasoir a écrit:

Et The Handmaid's Tale qui utilise ça :

Une bonne série se reconnaît aussi à sa BO.

ClarkGable a écrit:

Et The Handmaid's Tale qui utilise ça :

Une bonne série se reconnaît aussi à sa BO.

Ah ouais, la scène dans le bordel. Perso, cette série me soûle un peu, à la longue.

Prorasoir a écrit:

ClarkGable a écrit:

Et The Handmaid's Tale qui utilise ça :

Une bonne série se reconnaît aussi à sa BO.

Ah ouais, la scène dans le bordel. Perso, cette série me soûle un peu, à la longue.

Pareil, c'est long et on en revient toujours à la même situation Sleep

**tof57** Référent Messages : 2528 Date d'inscription : 06/03/2015

A propos de Jack Ryan.

Prorasoir a écrit:Le 1er épisode est super, en revanche la suite est complètement nulle ...

Spécialement la partie en France, dans le "neuf-trois" (le reste aussi en fait), faut voir ça en VO ; en gros, le ricain de base qui regarde Jack Ryan va penser que la Seine Saint-Denis et probablement le reste de la France est un fief islamiste, sans parler de la police nationale et la gendarmerie qui tirent dans tous les coins sans sommations (à l'américaine quoi ...)

En résumé, c'est même pas une mauvaise caricature cette série, c'est pire ...

Je ne suis pas très série, mais il m'arrive d'en regarder.
Je n'ai pas réussi à finir la saison un de celle-ci, le premier épisode est bien, puis ça baisse, ça baisse...
Bref je me retrouve dans les propos ci-dessus.
Quand je pense au film Octobre Rouge je suis très nostalgique.

En ce moment je suis en train de finir la saison 5 de Bosch, c'est pas exceptionnel, mais mieux que la quatrième Very Happy

tof57 a écrit:A propos de Jack Ryan.

Quand je pense au film Octobre Rouge je suis très nostalgique.

En ce moment je suis en train de finir la saison 5 de Bosch, c'est pas exceptionnel, mais mieux que la quatrième

Ex aequo, j'aime bien le Jack Ryan avec Ben Affleck dans le rôle, La somme de toutes nos peurs.

**tof57** Référent Messages : 2528 Date d'inscription : 06/03/2015

C'est vrai qu'il était bien aussi Wink