Re: On se détend (14)

Plexus a écrit:Une conversation que j'ai pu avoir avec une caissière de Leroy Merlin:

" - Vous avez la carte du magasin ?
- Je fais fit d'elle !
- Euh, d'accord, vous pouvez me donner votre nom pour l'inscription, s'il vous plait ?
- "Je fais fit d'elle", ça veut dire "je n'en ai cure", ou "peu me chaut".
- Euh....Vous pouvez me l’épeler ?
- Euh ...Comment vous le dire autrement ...."

A ce moment là, y'a un p'tit vieux (la cinquantaine) qui s'impatiente dans la file :

"- Forcément, vous parlez comme au 19ème siècle, comment voulez vous qu'on vous comprenne !
- Ah, monsieur n'aime pas la poésie !
Dans ce cas je vais vous le dire d'une façon qui lui siéra mieux:
La carte de fidélité, j'en ai rien à foutre, je m'en bas les couilles !"

Et là, enfin, je me suis fait comprendre.
Et après on va s'étonner que les gens parlent mal !

J'imagine un jour ou tu étais d'humeur gonoclaste lol!

Plexus a écrit:Une conversation que j'ai pu avoir avec une caissière de Leroy Merlin:

" - Vous avez la carte du magasin ?
- Je fais fit d'elle !
- Euh, d'accord, vous pouvez me donner votre nom pour l'inscription, s'il vous plait ?
- "Je fais fit d'elle", ça veut dire "je n'en ai cure", ou "peu me chaut".
- Euh....Vous pouvez me l’épeler ?
- Euh ...Comment vous le dire autrement ...."

A ce moment là, y'a un p'tit vieux (la cinquantaine) qui s'impatiente dans la file :

"- Forcément, vous parlez comme au 19ème siècle, comment voulez vous qu'on vous comprenne !
- Ah, monsieur n'aime pas la poésie !
Dans ce cas je vais vous le dire d'une façon qui lui siéra mieux:
La carte de fidélité, j'en ai rien à foutre, je m'en bas les couilles !"

Et là, enfin, je me suis fait comprendre.
Et après on va s'étonner que les gens parlent mal !

Ou un simple" cela ne m'intéresse pas" aurait suffi à se faire comprendre, sans être vulgaire avec cette dame finalement ?

Gwadek a écrit:

Plexus a écrit:Une conversation que j'ai pu avoir avec une caissière de Leroy Merlin:

" - Vous avez la carte du magasin ?
...../.....

Ou un simple" cela ne m'intéresse pas" aurait suffi à se faire comprendre, sans être vulgaire avec cette dame finalement ?

"Je fais fi d'elle" est une expression que j'aime bien utiliser lorsqu'on me demande si j'ai une carte de fidélité.
9 fois sur 10, ça fait sourire le ou la caissier(ière), et je trouve ça plutôt sympa, au vu de la monotonie de leurs échanges humains.
Mais depuis quelques années, la "génération smartphone" semble posséder moins de vocabulaire, et ma blague tombe plus souvent à l'eau.
Dans ce cas je traduit généralement par "je m'en passe".
Mais cette fois là, à cause du vieux grincheux qui m'a provoqué, j'ai pas pu résister.
Je précise aussi que le ton de ma voix est toujours resté cordial et souriant (c'était avant le masque).
Aussi ça a plutôt fait marrer les autres clients de la file, et la formatrice de la caissière.
Ce qui n'aurait pas été le cas, si j'avais été agressif ou hautain.

Que veux tu Laurent, on vieillit... On se détend (14) - Page 24 41216

J'aime bien les jeux de mots et celui-ci est bien joli. :hard:

Laurent

En effet, je te rejoints sur la "generation smartphone" (malheureusement)... Peut-être juste mon côté trop bienveillant alors, mais je n'ai pu m'empêcher de me dire que cette caissière a dû être un peu blessée après cette phrase "pouvez vous me l'épeler", en se rendant compte qu'on se moquait (même gentiment) d'elle, et qui a pour consigne de faire bonne figure quoi qu'il arrive, ne pas froisser le client !

Laurent achetait sans doute du matériel pour améliorer le quotidien de sa chatte Ouille... Il est connu à Leroy Merlin.
Carte de fidélité? Il se fait fi d'elle.
La caissière a-t-elle apprécié quand Plexus lui a proposé la petite fée Lation pour régler comme par magie les transactions financières?

T'aurais pas dû me parler de Fée Lation.

Au Festival des Nuits Secrètes, à Aulnoye Aymeries, où toutes les serveuses étaient costumées en fées:
" - Et c'est comment votre nom ? La Fée Lation ? La Fée Moi_des_choses ?
- Moi c'est la Fée Pas_chier ! "

J'ai éclaté de rire, et l'ai félicité de sa réponse.

Tu ne devais pas être très clair... tu aurais pu lui proposer "fée moiuneplaceaufondetoncoeur" et elle aurait changé son son en "féé lation" !

A force de faire des jeux de mots, on passe parfois à côté du sens le plus logique.
Lors d'une visite botanique, à Mouscron, chez les scouts, je me suis sentit bien con:

" Parfois, ça pousse en baies rouges, mais ici ça pousse en baies noires.
- Euh, je la vois pas, la forme de la baignoire "

Même pas fais exprès.

Sinon, ma chérie poilue, c'est pas la "Chatte Ouille", mais la "Chatte Houille" :

J'avais pensé à la "Chatte Laine", mais au vu de mon intérieur, c’eut été prétentieux.
Malgré ça, je conserve ses longs poils de brossage ou de tonte, pour les faire tisser.
De quoi me faire une écharpe un jour j'espère.
Une écharpe en Chatte-laine, c'est quand même plus classieux qu'une écharpe en poils de chatte !